Tarkett, through its Beynon subsidiary, is acquiring Renner Sports Surfaces, an expert in tracks and tennis courts in North America